Je moc pozdě a já jsem příliš unavený, abych špinil nadporučíka špatným popisem verzí intrik.
Прекалено е късно и съм твърде уморен за да слушам скапаните бълнувания на някакво надрусано лейтенантче.
Opovrhovala jsem krutostí tvého otce, ale byla jsem příliš slabá, abych mu vzdorovala.
Презирах бащината ти жестокост, но слаба бях, за да се боря с него.
Předpokládám, že si myslíš, že jsem příliš bláznivá.
Предполагам, че ме мислиш за много нахална.
Dej mi ruku na knipl, jsem příliš zesláblý.
Дай ми да хвана ръчката, много съм слаб.
Nemohu v té scéně pokračovat, jsem příliš šťastná.
Не мога да продължа. Прекалено щастлива съм.
Když jsme přišli s naším sloganem "My jme lidé" když jsem řekl "Nechme vládnout lid" cítil jsem, že jsem příliš optimistický.
Когато ни дойде идеята за мотото "Ние сме хората", когато казах: "Нека хората управляват" се чудех дали не съм прекален оптимист.
Jsem příliš oslabený na boj proti netopýrovi a ptákovi.
В моето състояние не мога да се справя с Прилепа и Пилето.
Byl jsem příliš zablokovaný, aby jsem ji donutil stříkat.
Бях прекалено мотивиран да я накарам да свърши.
Jsem příliš velký hříšník, než abych se stal knězem.
Имам прекалено много грехове за да стана свещеник
Jsem příliš opilá, abych chodila, tak mě odnes do mého pokoje.
Прекалено съм пияна за да вървя. Затова ме пренеси в моята стая.
Strávil jsem příliš mnoho času v zamrzlém světě?
Не прекарвах ли твърде много време в този замръзнал свят?
Jednoho jsem příliš v lásce neměl, druhý byl pro mě opravdovým vzorem.
Единия не го обичах много, а другия беше истински идол за мен.
Odpovím, že si myslím, že jsem příliš velká perfekcionalistka.
Чувствам се прекалено голяма перфектционистка. Разбирате ли?
A jsem příliš stará, abych se doprošovala cizí pomoci.
А съм прекалено голяма за да питам.
"jsem příliš slabá a nemohu vstát."
"Аз съм твърде слаба, за да стана".
Já jí lhala celý život, vršila jednu lež na druhou... a přišla jsem příliš pozdě na to, že se na tebe najednou všechny sesypou.
Но аз съм я лъгала цял живот. Лъжа върху лъжа... И това, което научавам твърде късно е, че всички падат върху главата ми.
Nejspíš to, že jsem příliš starostlivá, pracuji příliš tvrdě a upřednostňuji kariéru před svým osobním životem.
Мисля, че съм много внимателна, работя усърдно, и работата стои пред личния ми живот.
Byla jsem příliš tlustá, abych si sedla za volant.
Бях прекалено дебела, за да седна зад волана.
Zašla jsem příliš daleko od vesnice, ale váš kapitán mne našel.
Бях се отдалечила твърде от селото, ала вашият командир ме откри.
Pietari, jsem příliš zaneprázdněn než abych odpovídal na hloupé otázky.
Пиетари, твърде зает съм, да отговарям на глупави въпроси.
Byla jsem příliš daleko, abych viděla kérky, takže jsem nepoznala, jestli jsou to Calaveras, Mayans nebo jiná banda.
Аз не бях достатъчно близо, за да видя, ти знаеш, също така не мога да кажа дали са част от Калаверса или Майте или друга група.
Myslíš si, že jsem příliš slabý, abych porazil Lucifera.
Мислиш, че съм прекалено слаб, за да се справя с Луцифер.
Když jsem byl mladý, byl jsem příliš horlivý zkusit myslet zjiné perspektivy a moje rodina byla příliš konzervativní, aby přijala mé inovativní nápady, takže to způsobovalo mnoho nedorozumění a neshod.
Когато бях млад, бях много емоционален, и не гледах на нещата от правилната перспектива, а семейството ми беше прекалено консервативно, за да приеме иноваторските ми идеи. Това доведе до много недоразумения и спорове.
Omlouvám se, jestli jsem příliš neomalený, ale i příště bych se s vámi raději setkal jinde než v márnici.
Извинявам се, че настоявам, но предпочитам следващия път да не ви видя лежаща на плочата.
Vím, že si myslíš, jsem příliš velký hříšník, On mi nemůže odpustit.
Aз зная какво си мислитe, "Tвърдe смe грeшни вeчe. "Tой няма да ми прости." Tой щe ви прости.
Že jsem příliš divný na to, aby jenom přemýšlela, že se mnou bude.
Аз съм просто еднин лабораторен изрод който дори не бил си пимисли, че може да е...
Ale myslíš, že jsem příliš divný pro ženu této... země?
Но мислиш ли, че съм твърде странен за жена от тези... Земи?
Byla jsem příliš dlouho bez tebe uvnitř mě.
Твърде дълго не си бил в мен.
Myslíš, že jsem příliš vážná, já myslím, že máš akorát blbý kecy, motá se mi z toho hlava, můžeš mi dát polibek na rozloučenou.
Мислиш, че съм твърде сериозна. Аз мисля, че си пълен идиот. Вие ми се свят, затова ми прати една последна целувка.
Jak praví kazatel, mohl bych napsat i kratší kázání, ale jakmile začnu, jsem příliš líný na to přestat.
И както е казал проповедникът, можех да напиша по-кратка проповед, но почна ли веднъж, ме домързява да спра.
Byl jsem příliš dlouho na moři mezi drsnou společností.
Бил съм твърде дълго време в морето сред груба компания.
Pracoval jsem příliš tvrdě na to, abych mohl dosáhnout na cenu a oni mi usekli ruku dřív, než bych ji uchopil.
Работих толкова много да стигна на една ръка разстояние от наградата, само за да ми я отрежат точно преди да го постигна.
Jsem příliš nervózní na to, abych jedla.
Твърде нервна съм, за да ям.
Byl jsem příliš zaneprázdněný získáváním svého perfektního života, ale život není perfektní.
Прекалено бях зает да имам съвършен живот, а животът не е съвършен.
Měl jsem ti to řekl hned od začátku, ale byl jsem příliš strach.
Трябваше да ти го кажа от самото начало, но се боях.
Jsem příliš unavená, teď nemůžu mluvit.
Сега съм твърде много уморена, за да говоря.
Ne, na čaj jsem příliš rozklepaný.
Не, аз съм твърде развълнуван за чай.
Litovala jsem toho, co jsem dělala, ale byla jsem příliš slabá na změnu kurzu a za to se omlouvám.
Съжалявам за това, което правя, но не бях в състояние да промени курса, и се извинявам.
Jsem příliš velký gentleman, abych to dořekl.
Е, това е твърде голяма дума за джентълмен.
Jsem příliš ješitnej, než abych mohl žít jako kripl.
Твърде много се обичам и няма да живея като инвалид.
Ne, to znamená, že jsem příliš blbá na to, abych byla zločinec.
Не, каза, че съм твърде тъпа за престъпник.
7Hospodine, můj Bože, ty jsi nyní po mém otci Davidovi ustanovil za krále svého služebníka, ale já jsem příliš mladý, neumím vycházet a vcházet.
И сега, Господи Боже мой, Ти си направил слугата Си цар вместо баща ми Давида; а аз съм малко момче; не зная как да се обхождам.
Když mi bylo 15, věděla jsem, že jsem příliš stará na to, aby mě trénovali.
Когато станах на 15, бях прекалено възрастна, за да бъда обучена.
Například, tehdy jsem byl příliš plachý, a vlastně jsem příliš plachý i dnes, abych někoho požádal, aby mi nahlas četl nějaký sexuálně explicitní materiál.
Например, преди бях срамежлив, макар и сега също да съм твърде срамежлив да помоля някого да ми прочете на глас сексуално нецензуриран материал.
Doteď jsem hodně mluvil o odstraňování odpadu, ale nebyl jsem příliš konkrétní ohledně toho, co je to vlastně za odpad, který mozek potřebuje odstraňovat, aby se udržel v kondici.
Говорих много за изхвърляне на отпадъци, но не бях много конкретен за видовете отпадъци, които мозъкът трябва да изхвърля по време на сън, за да е здрав.
1.1693689823151s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прекалено е късно и съм твърде уморен за да слушам скапаните бълнувания на някакво надрусано лейтенантче. 